You are in 2019 archives. Click here to see this year edition.
Territoire
By
Josiane Bernier , Ariane VoineauDuration
12 MIN
Language
- without dialogue
Country
Quebec
Year
2014
Synopsis
Territory is an essay about identity and perception. Slowness and fascination intertwine. This is the contrast between loneliness and escape. It is two women evolving through the body, movement, and space. It is the other’s reflection on us and the act of dissolving ourselves to what surrounds us.
It is a poetic work on the duality and on the influence that things and others have on us.
Territory is a dreams’ wave about the perpetual division of women and their environment and a quest for new places to explore.
Direction
Josiane Bernier
Graduate of the Quebec Dance School in 2010 and living in Quebec City, Josiane is an interpreter for several choreographers and multidisciplinary companies from Quebec City and Montreal. In the last year, she has been seen in the work of Catherine Tardif (And Marianne and Simon), Alan Lake (Alan Lake Factori (e)), The Crue, The Incomplete, The Orchestra of men-orchestras and Theater Rude Engineering.
In 2014 and 2018, she co-directed her first two works on screen.
Direction
Ariane Voineau
Native from Brittany, Ariane Voineau studied at the National Conservatories of Nantes and Angers and at the Ballet Junior of Geneva.
She also initiated creative projects in collaboration with artists from Quebec and Montreal. She created Sous la feuille for childhood play (presented in 2019 in Montreal and Quebec City) and co-directed two short films Territoire and Cécile. She also has a multidisciplinary collective LAS, whose most recent creation Ondes was presented at Month Multi in 2018.
Camera
Josué Beaucage
Music
Josué Beaucage
Editing
Josué Beaucage
Lighting
Philippe Lessard Drolet
Cast
Ariane Voineau Josiane Bernier
Art direction
Ariane Voineau Josiane Bernier
Original Title
Territoire
French Title
Territoire